편집 원칙

작품을 고르는 기준

이야기의 출처를 확인할 수 있고, 인물의 선택이나 사건의 의미를 함께 생각해 볼 수 있는 한국 고전을 다룹니다. 작품의 원작과 실제로 이용하는 판본·자료의 권리를 구분하며, 이용 근거가 불분명한 현대 번역문이나 해설을 읽기 본문으로 가져오지 않는 것을 원칙으로 합니다.

글의 세 가지 층위

• 원전과 출처: 작품이 실린 자료와 확인할 수 있는 링크를 안내합니다. 원문을 인용한 부분은 인용임을 표시합니다.
• 현대어 재구성: 이야기의 흐름을 오늘의 문장으로 새로 쓴 읽기 본문입니다. 장면을 압축하거나 연결한 부분이 있어 문장 단위의 번역이나 원문 전체와 같지 않습니다.
• 해설과 질문: 인물, 표현, 배경을 설명하고 작품을 읽는 관점을 제안합니다. 해석이 갈리는 대목은 하나의 관점으로 제시하며, 질문에는 독자마다 다른 답이 있을 수 있습니다.

원문 대조와 편집 책임

현대어 재구성은 원문의 사건 순서와 인물 관계를 확인하고, 오늘의 독자가 따라갈 수 있도록 문장을 새로 구성합니다. 생략하거나 압축한 부분이 있어 공식 번역이나 완역으로 표시하지 않습니다. 역사적 사실과 이용 조건은 출처 기관의 자료를 근거로 확인하며, 해설의 해석과 구분합니다.

글의 구성과 공개에 대한 책임은 미코리안 고전서재 운영자에게 있습니다. 학술 인용, 원문 대조, 특정 판본의 정확한 표현이 필요한 경우에는 작품 페이지에 연결된 자료와 해당 판본을 직접 확인해 주세요.

사실과 해석, 날짜와 판본

기록에서 확인되는 정보와 작품을 읽고 덧붙인 해석을 구분합니다. 저자·성립 시기·전승에 여러 견해가 있으면 단정적인 표현을 피하고, 판본에 따라 달라지는 내용은 차이가 있다는 점을 안내합니다. 페이지의 작성·수정 날짜는 이 서재의 콘텐츠 기준이며, 원작의 창작 시기나 출처 기관의 자료 갱신일과는 구분합니다.

광고와 자료 제공 기관

광고가 표시되는 경우에는 본문과 광고 영역을 구분합니다. 작품에 협찬이나 제휴 관계가 있는 경우 해당 페이지에 표시하는 것을 원칙으로 합니다. 출처로 연결한 기관의 자료는 참고 범위에 따라 인용하며, 이 서재의 해설에 대한 책임은 미코리안에 있습니다.

정정과 보완

정정 요청은 문제가 있는 문장과 근거 자료를 함께 검토할 수 있도록 받습니다. 출처, 이야기의 사실관계, 권리 표시를 수정할 필요가 있는 경우 해당 내용을 보완합니다. 제보 방법은 출처와 정정 안내를 확인해 주세요.