古미코리안 고전서재MEKOREAN CLASSICS
English내 책갈피

한국의 고전을,
세계의 독자에게.

박지원과 허균의 이야기를 한국어와 영어로 읽습니다.
낯선 시대와 문화를 쉬운 풀이와 해설로 만나보세요.

첫 이야기 읽기Read in English
양반전 박지원

이름값은 얼마일까요?

부담 없이, 한 편

짧지만 오래 남는 이야기로 고전 읽기를 시작해 보세요.

모든 작품

허균·기이한 인물전

장생전蔣生傳

구걸한 곡식을 나누고 온갖 소리를 흉내 내던 장생. 궁궐 담을 넘는 밤과 죽은 뒤의 재회가 더해지며, 거리의 재주꾼은 끝내 설명하기 어려운 인물이 됩니다.

나눔 · 재주약 10분

마음이 가는 주제부터

서로 다른 이야기를 하나의 질문으로 이어 읽습니다.

주제 모두 보기

이름보다, 사람

양반이라는 이름, 거지라는 낙인. 남들이 붙인 이름을 걷어 내면 어떤 사람이 보일까요?

3편

평범한 삶의 품격

일의 겉모습과 사람의 가치는 같지 않습니다. 거창한 명성 밖에서 발견하는 삶의 기준.

3편

웃음 끝에 남는 질문

익살스러운 말 한마디가 익숙한 상식을 흔듭니다. 웃다가 잠시 멈추게 되는 이야기들.

3편

세상과의 거리를 재다

인정받지 못한 재능, 설명하기 어려운 능력. 세상에 섞이거나 멀어지는 인물을 읽습니다.

3편

고전과 친해지는 시간

정답을 찾기보다, 나만의 질문을 발견하는 읽기.

읽기 안내

첫 고전은 한 장면에서 시작해도 좋습니다

처음 읽는 분께

낯선 말을 모두 익히기 전에 인물의 행동부터 따라가 보세요. 원문, 쉽게 풀어쓴 이야기, 해설을 오가며 자기 질문을 만드는 읽기 안내입니다.

약 8분

인물전에서 기록과 평가를 나누어 읽기

박지원과 허균 함께 읽기

엄처사의 생활, 손곡의 시, 마장의 논쟁, 기이한 인물의 소문을 비교합니다. 화자가 사람을 기억하는 방식에서 인물전의 재미를 찾습니다.

약 8분

출처가 분명한 원문,
오늘의 독자를 위한 이야기

한국고전번역원의 공개자료를 바탕으로 작품을 고릅니다.
한문 원문과 미코리안의 쉬운 풀이, 해설을 나란히 만나보세요.

서재 이야기